Wales

Die alte Schule in Machynlleth. LG, Annette - ein anderes Mal mehr.

Danke Jürgen für Deine Nachricht. Wiesbaden ist doch auch ganz schön . Wann kommst Du nach Wales und Irland?
Mir geht's gut. Wir suchen immer noch einen Käufer für unser Haus.
Hwyl aus Machynlleth. Habe gerade den walisischen Roman "Y Llyfrgell" von Fflur Dafydd durchgelesen. Er hat mir sehr gut gefallen. Bis bald!

Hallo Jürgen, ich freue mich, dass Du eine so tolle Zeit in NYC hattest, auch in Southampton. Noch einen schönen Samstag in Brighton. Liebe Grüße, Annette

Ah, das Lied von von Iris Williams gesungen - der Text ist von Rod Thomas. Warst Du mal in Sain Ffagan. Da gibt es ein altes "Tollhouse" und die Geschichte der Rebecca Riots wird erklärt.

Hwyl nawr!
Annette

Das Lied "I Gael Cymru n' Gymru Rhydd" ist von Iris Williams - guter Text für die Waliser und ihr Land, denke ich. Es gewann beim Cân i Gymru mal den 1. Platz.
Du müsstest gerade in Southampton sein oder Brighton. Wie war die Schiffreise? Da iawn, gobeithio. Hwyl fawr. Momentan ist ja noch das Eisteddfod in Bala. Heute scheint die Sonne!

I Gael Cymru'n Gymru Rydd

* (Rod Thomas)

We're the children of our
ancestors
All they did is in our blood
And they gave us the chance to live our
lives
For this land and the people we love
I gael Cymru 'n gymru rydd

Did your forefather fight with
Llewelyn
Against Saxons and Normans he died
So his country's fate should not
be that
Of Cornwall or Strathclyde
At the death of Glyn Dwr was he
saddened
Resenting the next years to come
But when the word in Welsh was printed
The battle had just begun

Did your forefather ride with Rebecca
On the tollgates that strangled his
ways
Burning the hated poor-house
Resisting the sabre blade
And at his side women worked on broken
bodies
Those sisters, mothers and wives
With the strength to raise their
children when the menfolk fell
And at the hearth keep the message
alive

Did your forefather bleed in a coal
seam
Or at a furnace door did he burn
Slaving for those who raped the land
And gave nothing in return
So our forefathers met every era
With the strength and the will to
survive
Let us never forget as each day goes
by
It's to them we owe our lives

Diolch am fod yn ffrind 'ma - thanks for your friendship. Hwyl, Annette

CROESO! Oh, da freue ich mich aber sehr. Bin gerade in Machynlleth aufgestanden, und die Sonne lacht hier ein wenig - und Du bist das neue Mitglied bei Wales@mixxt. Toll! Ich bin ja auch aus Hessen, aus dem Norden, dem Werra-Meissner Kreis. Ein Teil Deiner Vorfahren kommt aus Wales. Spannend! Ich mag den Namen Gideon.
Herzliche Grüße und einen interessanten Austausch, Annette